Loading cart contents...
DON’T FORGET – NÃO ESQUEÇA
MUSIC: Harry Potter: Hedwig’s theme https://www.youtube.com/watch?v=GTXBLyp7_Dw
The clocks go forward – Os relógios avançam
One hour at 1am on – Uma hora à 1h de
Saturday night – Sábado à noite
Or maybe NOT! Ou talvez NÃO!
Ah, a mágica noite em que viajamos no tempo!
À 1h de sábado à noite, os nossos relógios dão um salto ninja de uma hora para as 2h, como quem diz: ‘Tchau, sono!
Foi bom enquanto durou.’ Então, se ouvir alguém reclamar que o tempo voa, desta vez é literal.
Não se esqueça de adiantar o relógio… ou vai acabar a tomar pequeno-almoço na hora do jantar!
Imagine that when the clocks go forward by an hour, it’s actually because a secret army of tiny gremlins invades every house at 1 a.m., sneakily adjusting all the clocks while performing a wild dance routine.
Their leader, General Tick-Tock, declares, ‘Less sleep, more fun!’ So, if you wake up feeling a bit dazed on Sunday, just know it’s the aftermath of the gremlins’ shenanigans in your living room!
Imagine isto: quando os relógios avançam uma hora às 1h da manhã, é na verdade porque a própria Pantera Cor de Rosa invade cada casa, disfarçada de um elegante ladrão de tempo.
Com música jazz tocando suavemente ao fundo, ela caminha na ponta dos pés, passando pelos residentes adormecidos, girando seu enorme relógio de bolso e assobiando sua melodia icónica.
Com um movimento ágil, ajusta os relógios e deixa uma única marca de pata rosa como cartão de visita.
Quando você acorda, ela já desapareceu na noite, deixando-o a pensar se foi tudo um sonho – ou a obra do mais charmoso bandido de tempo!
LADIES AND GENTLEMEN, the hour is upon us once again.
It is not merely an hour we are advancing; it is our dignity, our sleep, and for some, the only moment of peace in the dead of night.
At 1 a.m., a tyrannical decree commands the clocks forward, and we, like obedient sheep, comply, losing a precious 60 minutes of rest.
But fear not, my friends, for this sacrifice shall not be in vain… Or shall it?
Set your clocks forward and prepare to rise with under-eye bags worthy of a weary hero!
A Amebeato é uma associação Cultural e Recreativa, que também se dedica a Outras Atividades Associativas, sempre com o objetivo de fortalecer os laços da nossa comunidade. Agradecemos o vosso Apoio.